Studentermedhjælper til oversættelser

”Her er et spændende studiejob til dig, der er vild med engelsk og oversættelse. Vores ambition er at være et nært og varmt pensionsselskab, som gør en forskel inden for økonomisk tryghed, sundhed, det gode seniorliv og den grønne omstilling. Den opgave kan du være med til at løfte som studentermedhjælper i vores kommunikationsteam, hvor du skal hjælpe med at oversætte tekster til PFA’s privat- og erhvervskunder,” siger Lykke Rosenmejer, der er chef for Kommunikation i PFA.

Vær med til at skabe værdi for PFA’s kunder
Du kan se frem til at blive en del af kommunikationsteamet i PFA, hvor vi er 11 kolleger. Samtidig indgår du i et større fællesskab med hele vores afdeling Kommunikation, Samfundsansvar & Marketing, der tæller mere end 50 dygtige kolleger og sparringspartnere. Sammen har vi ansvar for både kommunikation, presse, marketing, digitalt salg, samfundsansvar og strategi.

Som studentermedhjælper skal du oversætte tekster fra dansk til engelsk. Der er stor variation i dine opgaver, som gælder alt fra tekster til PFA’s website til breve, præsentationer, juridiske tekster og mails. Du arbejder tæt sammen med teamets faste oversætter, og du er med til at sikre, at kunderne genkender PFA’s stemme, uanset hvilken kanal de møder os på. Du er også med til at videreudvikle vores oversættelsesværktøjer.

Dine nøgleopgaver er at:

• oversætte materialer fra dansk til engelsk til PFA’s privat- og erhvervskunder bl.a. ved hjælp
  af oversættelsesværktøjet WebWordSystem
• korrekturlæse kundematerialer og diverse tekster
• være med til at optimere oversættelser via nye værktøjer fx AI-løsninger.

Vi søger dig, der:

• er i gang med den sidste del af din bachelor eller for nyligt er begyndt at læse overbygningen på din uddannelse
• er i gang med et studie, hvor du har fokus på det sproglige i en erhvervsrettet kontekst
• skriver flydende engelsk
• er god til at arbejde effektivt med egne opgaver og fokuserer på detaljer og kvalitet
• arbejder struktureret, engageret og trives som en del af et team

Du skal forvente at arbejde ca. 15 timer om ugen, og vi tilpasser arbejdstiden, så den passer med dit studie.

Et studiejob med gode faglige og sociale rammer
Du kan se frem til hverdage, hvor du er en del af et hold, der sparrer med hinanden og deler viden og erfaringer. Det tror vi på, giver de bedste løsninger – og udvikler os fagligt og personligt. På tværs af PFA har vi mere end 100 studentermedhjælpere, og du får gode muligheder for at skabe både faglige og sociale netværk via foreningen PFA Students – og for at deltage i sociale events. Derudover kan du møde flere gode kolleger fx i vores medarbejderklubber, i fredagscafeen eller på vores bokse-, løbe- og yogahold.

PFA ligger lige ved Nordhavn Metro og tæt på havnebadet, og du får de bedste rammer for et godt studiejob, hvor vi har fokus på din udvikling, arbejdsglæde og et godt kollegaskab.

Vil du være en del af holdet?
Send din ansøgning senest den 12. januar 2025. Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte Lykke Rosenmejer, der er chef for Kommunikation på 51 21 20 45.

Vi samarbejder for at vores kunder kan leve et godt liv – både nu og i fremtiden

I PFA bliver du en del af noget stort – både som kunde og som kollega. Vi er omkring 1500 kolleger, der hver dag samarbejder for at gøre en positiv forskel for vores mere end 1,3 mio. kunder og samfund. Vi arbejder for at sikre økonomisk tryghed og sundhed gennem arbejdsliv og gode seniorliv for PFA er med vores kunder hele livet.