Studentermedhjælper, der kan oversætte fra svensk til dansk

• Ansøgningerne vurderes på løbende basis
• København
• On-site

Jobbeskrivelse
Vil du være med til at skabe indhold for nogle af Nordens mest kendte mediebrands som Illustreret Videnskab, I FORM, Gør Det Selv, Bilmagasinet og Woman.dk?

Bonnier Publications søger en studentermedhjælper, der er skarp i både det danske og svenske sprog.

Vi er en del af svenske Bonnier News, og herfra får vi en række svenske artikler, som vi gerne vil have oversat til dansk. Och det borde vara bättre än vad Google Translate kan göra.

I første omgang er der tale om artikler til Woman.dk, som er et digitalt, aktuelt og dagsordensættende livsstilsmedie målrettet kvinder mellem 25-50 år. Her bliver du en del af en ambitiøs og dynamisk redaktion på omkring ti personer, herunder også andre studentermedhjælpere, der altid har det sjovt sammen – også når vi har travlt.

Du bliver senere en del af vores nye translation hub, og her kan der være opgaver for nogle af de mange andre brands i huset.

Om dig:

• Du kan forstå skriftligt svensk og oversætte det til dansk inkl. de små sproglige finurligheder.
• Du er sikker i skriftlig dansk inkl. grammatik og tegnsætning.
• Du opretter artikler med billeder i vores cms. Vi sikrer naturligvis en god oplæring.
• Du skal være studerende, og vi forestiller os, at du har mindst et år tilbage af din studietid.

Praktiske informationer:

• Arbejdet foregår på Strandboulevarden 130 på Østerbro -tæt på metro, S-tog og bus - med mulighed for hjemmearbejde efter aftale.
• Lækker kantineordning, fri adgang til kaffe, te og danskvand, motionsrum, massageordning og forskellige sociale arrangementer.
• Arbejdstid: Ca. 15 timer om ugen med fleksibilitet ift. dage og tidspunkter.
• Timeløn: kr. 145,00 plus feriepenge.

Vi vægter det sociale og et godt arbejdsmiljø meget højt, og der er altid plads til at dele både de faglige og private op- og nedture over en kaffe eller en fredagsøl.

INTERESSERET ?
Så send din ansøgning og CV via linket ‘Ansøg her’.

Ansøgningsfrist: Hurtigst muligt.
Vi behandler ansøgningerne løbende, og afslutter rekrutteringen, når vi har fundet den rette kandidat.

Hvis du har spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte chefredaktør på Woman.dk Trine Steengaard på e-mail.

B O N N I E R P U B L I C A T I O N S
Woman er en del af Bonnier Publications, der står bag populære mediebrands som Illustreret Videnskab, I FORM, Costume, BO BEDRE, Liv, Boligmagasinet og Gør Det Selv.

Vi holder til i et i stort mediehus centralt på Østerbro med en entusiastisk, humoristisk og god atmosfære og flere end 300 ansatte. Her holder vi alt fra vinsmagning, juleklip, fredagsbar, kunstklub til yoga.

Vi har mange fordele

• Fleksible arbejdstider
• Gode udviklingsmuligheder
• Sundhedssikring til dig og din familie
• Uformel omgangstone
• Medarbejderforening, kunstklub og motionsrum
• Pensionsordning
• Massage-, kantine- og frugtordning
• +6 ugers ferie
• Gode transportmuligheder

Om os
Hos Bonnier Publications er vi stolte over at være et af Nordens største og mest inspirerende mediehuse.

Vi står bag populære og elskede brands, som fx Illustreret Videnskab, Costume, Gør Det Selv, Woman.dk, Bo Bedre og iForm. Hos Bonnier Publications skaber vi indhold, der engagerer, uanset om det handler om videnskab, livsstil, byggeprojekter, forbrugerteknologi eller helt andre emner. Vores artikler, interviews, videoer og guides gør en forskel i menneskers hverdag og hjælper dem med at få endnu mere glæde af deres interesser.

Vores indhold lever overalt
Vi når ud til vores publikum via mange platforme. Vores indhold findes i apps, på websites, i nyhedsbreve, på sociale medier, i podcasts og selvfølgelig de klassiske magasiner, som udgives i Danmark, Norge, Sverige, Finland, Tyskland og Holland. Nogle enkelte af dem kommer endda endnu længere omkring. Vi tror på at møde læserne og brugerne, hvor de er – og vi udfordrer os selv og branchen med de nyeste tendenser og tech-løsninger.

Samarbejde – også på tværs af landegrænser
Bonnier Publications’ hovedkontor på Østerbro i København rummer 310 kollegaer fordelt på fem etager og spænder over kreative og tekniske roller, projektledelse, content creation og meget, meget mere. Vi er et sted med plads til både personlig udvikling og tæt samarbejde på tværs af afdelinger, og vi lærer hele tiden af hinanden, når vi skaber fremtidens medier. Uanset om du arbejder med backend-udvikling, rekruttering, design, AI, markedsføring, it-support, logistik eller drømmer om at få en byline i et af vores brands, har du en vigtig plads i vores team.

Bonnier Publications er en del af Bonnier News-familien, som med over 8.000 medarbejdere i ryggen og en stærk vision om at styrke det frie ord, leverer kvalitetsindhold til mere end seks millioner læsere, lyttere og seere hver eneste dag. Det er en kæmpe styrke i vores digitale transformation, at vi er tæt integrerede i Nordens største mediekoncern og har direkte adgang til at dele viden og eksperimenter på tværs af flere forskellige lande.