New at StuderendeOnline? Join us!

Profile #248272

Jeg er en glad og nysgerrig person, der brænder for sprog, kultur og historie. Jeg er særligt glad for engelsk, som er den primære grund for mit valg af uddannelse. Jeg kunne godt tænke mig at beskæftige med mig noget hvor jeg kan gøre brug af det engelske sprog, hvad enten det omhandler oversættelse, korrekturlæsning, formidling mm.

Sprog Formidling Oversættelse Engelsk Korrekturlæsning Kommunikation Administration Post-editing

Updated 06. november 2021

My education

2021 - 2023

Cand.mag. i Engelsk

Københavns Universitet

Uddannelsens indhold: Sprog og lingvistik, litteratur, kultur, historie, oversættelse, skriftlig og mundtlig formidling.

Educational area: Sprog, Media & Kommunikation

Period: september 2021 - juni 2023

2018 - 2021

BA i Engelsk

Københavns Universitet

Uddannelsens indhold: Sprog og lingvistik, litteratur, kultur, historie, oversættelse, skriftlig og mundtlig formidling.
Efter færdiggjort bachelor fortsætter jeg på kandidaten i Engelsk.

Educational area: Sprog, Media & Kommunikation

Period: september 2018 - juni 2021

My work experience

2021 - now

Freelance-oversætter

RWS Group

Oversættelses- og post-editing-opgaver udført i SDL Trados Studio samt erfaring som selvstændig erhvervsdrivende med fakturering, regnskab og andet administrativt arbejde.

Work area: Kommunikation, Media & SoMe

Period: januar 2021 - now

2016 - 2021

Operatør

Edillion A/S

Validering og manuel fejlrettelse af tildelte digitaliserede transaktionsdokumenter, som firmaets systemer ikke har kunne aflæse og bogføre korrekt. Herunder rapporteres mere komplicerede fejl til systemadministratorerne.

Work area: IT - Netværk & Telekomm.

Period: juni 2016 - september 2021

2020 - 2020

Oversætter (praktikant)

SDL Danmark

Oversættelse af diverse tekster fra engelsk til dansk, heriblandt markedsføringsmateriale, brugermanualer og websteder, korrekturlæsning samt post-editing af maskinoversættelse med oversættelsesværktøjet SDL Trados Studio.

Work area: Kommunikation, Media & SoMe

Period: august 2020 - december 2020

My skills and abilities

Skills

formidling it-kundskaber kommunikation korrekturlæsning kvalitetssikring oversættelse skrivekundskaber sprognørd

Skills at working proficiency

dansk engelsk

My preferences

Job type

Studiejob

Work areas

Administration Internet & Multimedia Kommunikation, Media & SoMe Kunst & Kultur

Location

Storkøbenhavn